Order, please. There continues to be far too much noise from that end of the chamber, so I am going to ask members down there to pay respect to their colleagues that is due when they are answering a question.
The hon. member for Brossard—La Prairie.