Order, please. It seems that there are problems with the interpretation. Is it fixed now? Okay.
The hon. member for Montmagny—L'Islet—Kamouraska—Rivière-du-Loup may resume.
In the House of Commons on September 28th, 2011. See this statement in context.