I would remind hon. members that with five minutes for questions and comments, when other members are standing for questions we ought to try to keep the questions and responses to about a minute where possible.
The hon. member for Charlesbourg—Haute-Saint-Charles.