Mr. Speaker, pursuant to Standing Order 32(2) I have the honour to table, in both official languages, the treaties entitled “Convention on the Settlement of Investment Disputes Between States and Nationals of Other States”, done at Washington on March 18, 1965, and “Protocol Amending the Agreement Between Canada and the United States of America on Great Lakes Water Quality, 1978”, as amended on October 16, 1983, and on November 18, 1987, done at Washington on September 7, 2012.
An explanatory memorandum is included with each treaty.