Mr. Speaker, it really does come down to ministerial responsibility and to the fact, first, that the steps needed after the crisis of 2008 were not taken. Second, it is about how this minister handled the second crisis in his file, the fact that he joked about it, was not around to answer questions and reassure the public, and that under his watch there have not been enough inspectors. Indeed, we have heard very well-experienced people say there is a shortage of inspectors.
The Conservative government also has to take responsibility because it is under its watch and the deregulation begun by the Liberals that this situation has arisen.