We have now had three exchanges where I have been asked to answer the question. Members must direct their comments to the chair, not to the member on the opposite side.
The hon. member for Berthier—Maskinongé.
In the House of Commons on October 18th, 2012. See this statement in context.