Mr. Speaker, I have two questions for my honourable friend. First, does she agree that Justice Dickson and Justice Lamer, former chief justices of the Supreme Court of Canada, have said the Canadian Forces' current summary trial system manages to protect charter rights as well as the principles of natural justice?
Second, given we all agree on the need to modernize the system, does she agree that the best way to reduce the number of convictions leading to a criminal record is to send the bill to committee and pass it? We have even offered to remove 27 offences that can lead to a criminal record upon summary conviction, which is quite a lot.