Mr. Speaker, I would like to commend my hon. colleague on his excellent speech and, above all, on his use of Latin.
One thing I find rather strange is that, in this bill, the government does not take into account previous recommendations and things that were accepted in a previous session.
And now, the Parliamentary Secretary to the Minister of National Defence is telling us there are more amendments. First the government does not take into account the very important amendments my colleague mentioned, then it introduces a bill and improvises by proposing other amendments. There is an issue of trust with this government, especially when it comes to the way it does things and handles amendments.
Could my colleague explain why this government's actions are a cause for concern, since the government seems to be improvising without taking into account the excellent work done by the committee and other non-partisan committees that came up with real solutions?