Before we proceed to questions and comments, I wish to inform the House that, because of the proceedings on the closure motion, government orders will be extended by 30 minutes.
Questions and comments, the hon. member for Rimouski-Neigette—Témiscouata—Les Basques.