Mr. Speaker, I am going to ask more or less the same question I asked the member earlier. Either she did not understand the question, or she did not want to answer. It was about navigable waters.
In her speech, the member said that today's bill was exactly what the government tabled seven months ago: the 2012 budget, a book that several members have shown us. That was the first thing she said. However, changes to navigable waters in Bill C-45 were not mentioned in the March 2012 budget.
Can she explain why Bill C-45 includes references to the Navigable Waters Protection Act even though the March 2012 budget did not mention it? Can she explain why references to the environment were removed from the Government of Canada's website after we pointed out that the Navigable Waters Protection Act is in fact an environmental law?