Mr. Speaker, I am very pleased to put a question to my colleague, whom I congratulate on her speech.
The Conservatives often talk about red tape. They say they have to eliminate it as much as possible, but when the time comes for action, they do exactly the opposite. Bill C-377 generates even more red tape for the unions. And now the government is generating even more red tape for aboriginal people as well.
What can my colleague tell us about the Conservatives' doublespeak? When the time comes to take action, it does exactly the opposite and generates more red tape for communities.