Mr. Speaker, I am pleased to ask a second question which still has to do with double-talk. It is interesting to see the government's way of doing things. This time, I am referring to double-talk regarding red tape.
On the one hand, departments are saying we must eliminate red tape. Ministers tell us they are trying to cut red tape. But then the government turns around and imposes even more red tape on first nations.
Could the hon. member comment on this aspect of the Conservatives' double-talk?