Mr. Speaker, I would like to thank the hon. member for his question, even though he sometimes tries to take my speaking time, which is perfectly natural.
He mentioned populist politics, but in this case, we are also talking about lobbying. Some groups that take it upon themselves to speak on behalf of taxpayers have a certain agenda, and the government is reacting to that agenda. There is probably a populist aspect to it, but there is also a lobbying aspect, which, in my opinion, is inconsistent with this type of bill. Instead, the government should be seeking to improve our relationship with aboriginal communities.