Order, please. Before we resume debate, just a reminder to hon. members that throughout the debate on report stage, we have a 10-minute time period for the speech presentation and five minutes for questions and comments.
I do note that many members would wish, as one would expect, to get up on questions and comments. However, to accommodate as many members as possible, we do need some co-operation from hon. members to think about a one-minute question and a one-minute response so that other members, or their own colleagues, quite often, will have the opportunity to question the member who just spoke.
Resuming debate, the hon. member for Niagara West—Glanbrook.