Order. The order was not particularly apparent to the Chair; there was indeed a slot that was hidden. The hon. Parliamentary Secretary to the Minister of Natural Resources should have been recognized, so my apologies to the hon. member for Rivière-des-Mille-Îles. We will go to the hon. parliamentary secretary for this slot and then we will come back as soon as this slot is finished.
The hon. Parliamentary Secretary to the Minister of Natural Resources.