Mr. Speaker, I thank the member for Joliette for her excellent speech.
Among the amendments that we made to Bill C-41, we proposed expanding the list of offences that would be considered minor and would not automatically lead to a criminal record. We expanded the list from 5 offences to 27. As examples of severe reprimand, we made suggestions such as a fine equivalent to one month's salary and other minor punishments.
My colleague from Joliette spoke a lot about the severity of the punishment in relation to the minor nature of the offence, which would not be justified in civilian law. Could she speak more to this type of offence?