, seconded by the member for Thunder Bay—Superior North, moved:
Motion No. 499
That Bill C-45, in Clause 359, be amended by replacing line 18 on page 309 with the following:
“41. (1) If an appeal is taken, the grain appeal tribunal for the Division or the chief grain”
Motion No. 500
That Bill C-45, in Clause 359, be amended by replacing line 32 on page 309 with the following:
“(2) The decision of the grain appeal tribunal for the Division or the chief grain inspector”
Motion No. 501
That Bill C-45, in Clause 359, be amended by replacing line 37 on page 309 with the following:
“conferred on him or her under subsection (1) provided that it is demonstrated that the delegate has no direct or indirect interest, financial or otherwise, in the outcome of the appeal.”