, seconded by the member for Thunder Bay—Superior North, moved:
Motion No. 517
That Bill C-45, in Clause 369, be amended by replacing lines 37 and 38 on page 313 with the following:
“terminal elevator shall submit grain received into the elevator for an official weighing, in a manner authorized by the”
Motion No. 518
That Bill C-45, in Clause 369, be amended by replacing line 1 on page 314 with the following:
“authorized by the Commission who has been demonstrated to have no direct or indirect interest, financial or otherwise, in the grain and chosen”
Motion No. 519
That Bill C-45, in Clause 369, be amended by replacing line 26 on page 314 with the following:
“authorized by the Commission who has been demonstrated to have no direct or indirect interest, financial or otherwise, in the grain and chosen by”
Motion No. 520
That Bill C-45, in Clause 369, be amended
(a) by replacing line 40 on page 314 with the following:
“the grain appeal tribunal for the Division or the chief grain inspector for Canada for a”
(b) by replacing line 44 on page 314 with the following:
“prescribed portion of them, to the grain appeal tribunal for the Division or the chief grain”
Motion No. 521
That Bill C-45, in Clause 369, be amended by replacing line 24 on page 315 with the following:
“section provided that it is demonstrated that the delegate has no direct or indirect interest, financial or otherwise, in the decision.”
Motion No. 522
That Bill C-45, in Clause 369, be amended
(a) by replacing lines 19 and 20 on page 316 with the following:
“70.2 (1) An operator of a licensed”
(b) by replacing lines 23 and 24 on page 316 with the following:
“third party or cause it to be officially”
Motion No. 523
That Bill C-45, in Clause 369, be amended by replacing line 28 on page 316 with the following:
“Commission and chosen by the operator. A third party may not be authorized unless it is demonstrated that it has no direct or indirect interest, financial or otherwise, in the outcome of the weighing or inspection.”