Mr. Speaker, the access to information and privacy electronic database does not have the capability to generate the requested information in both official languages.
In the House of Commons on December 6th, 2012. See this statement in context.
In the House of Commons on December 6th, 2012. See this statement in context.
Question No. 1012Questions on the Order PaperRoutine Proceedings
December 6th, 2012 / 11:40 a.m.
Roberval—Lac-Saint-Jean Québec
Conservative
Denis Lebel ConservativeMinister of Transport
Mr. Speaker, the access to information and privacy electronic database does not have the capability to generate the requested information in both official languages.
See context to find out what was said next.