Mr. Speaker, once again I thank my distinguished colleague for her precise comments and her question about the word “justice”. It is true that the term “justice” is subject to adulteration, confusion and misinterpretation. In fact, the end goal of justice is to render a fair decision in every sense of that word, the whole nine yards.
When there are flaws, for instance, when the judge is the accused person's commanding officer, there is a serious problem. In my opinion, that should be corrected at second reading, using the amendments proposed by the NDP.