Debates of March 14th, 2012

House of Commons Hansard #96 of the 41st Parliament, 1st session. (The original version is on Parliament's site.) The word of the day was drugs.

agreed on divisionprovinces and territoriesdrugsfly the flagdrug shortageshealth carefederalsupplyfollowing division votenational flag protocolshall clausesandozproblemcarryshortagescheduleprideontariopatientsindustryvotingmedicationsjurisdictioncurrenttrainingresponsibilityproductionservicessettlementcrisisquestionstogetherelectionssurgeryfacilitieswithinresponsevancouverfatcamovedplantsignedgeneric

Topics

(The House divided on the motion, which was agreed to on the following division:)

Vote #164

Supplementary Estimates (C), 2011-12Government Orders

6:05 p.m.

The Speaker Andrew Scheer

I declare the motion carried.

As spoken

Bill C-34 Supplementary Estimates (C), 2011-12Government Orders

6:05 p.m.

Conservative

Tony Clement Conservative Parry Sound—Muskoka, ON

moved that C-34, An Act for granting to her Majesty certain sums of money for the federal public administration for the financial year ending March 31, 2012, be now read the first time.

(Motion deemed adopted and bill read the first time)

Bill C-34 Supplementary Estimates (C), 2011-12Government Orders

6:05 p.m.

Conservative

Tony Clement Conservative Parry Sound—Muskoka, ON

moved that the bill be read the second time and referred to a committee of the whole.

Bill C-34 Supplementary Estimates (C), 2011-12Government Orders

6:05 p.m.

The Speaker Andrew Scheer

Is it the pleasure of the House to adopt the motion?

As spoken

Bill C-34 Supplementary Estimates (C), 2011-12Government Orders

6:05 p.m.

Some hon. members

Agreed.

No.

As spoken

Bill C-34 Supplementary Estimates (C), 2011-12Government Orders

6:05 p.m.

The Speaker Andrew Scheer

All those in favour of the motion will please say yea.

As spoken

Bill C-34 Supplementary Estimates (C), 2011-12Government Orders

6:05 p.m.

Some hon. members

Yea.

As spoken

Bill C-34 Supplementary Estimates (C), 2011-12Government Orders

6:05 p.m.

The Speaker Andrew Scheer

All those opposed will please say nay.

As spoken

Bill C-34 Supplementary Estimates (C), 2011-12Government Orders

6:05 p.m.

Some hon. members

Nay.

As spoken

Bill C-34 Supplementary Estimates (C), 2011-12Government Orders

6:05 p.m.

The Speaker Andrew Scheer

In my opinion the nays have it.

And five or more members having risen:

As spoken

Bill C-34 Supplementary Estimates (C), 2011-12Government Orders

6:05 p.m.

Conservative

Gordon O'Connor Conservative Carleton—Mississippi Mills, ON

Mr. Speaker, if you seek it, I believe you would find agreement to apply the result of the previous vote to the current motion, with the Conservatives voting yes.

As spoken

Bill C-34 Supplementary Estimates (C), 2011-12Government Orders

6:05 p.m.

The Speaker Andrew Scheer

Is there unanimous consent to proceed in this fashion?

As spoken

Bill C-34 Supplementary Estimates (C), 2011-12Government Orders

6:05 p.m.

Some hon. members

Agreed.

As spoken

Bill C-34 Supplementary Estimates (C), 2011-12Government Orders

6:05 p.m.

NDP

Chris Charlton NDP Hamilton Mountain, ON

NDP members are voting no, Mr. Speaker.

As spoken

Bill C-34 Supplementary Estimates (C), 2011-12Government Orders

6:05 p.m.

Liberal

Judy Foote Liberal Random—Burin—St. George's, NL

The Liberals are voting no, Mr. Speaker.

As spoken

Bill C-34 Supplementary Estimates (C), 2011-12Government Orders

6:05 p.m.

Bloc

Louis Plamondon Bloc Bas-Richelieu—Nicolet—Bécancour, QC

Mr. Speaker, the Bloc is voting no.

Translated

Bill C-34 Supplementary Estimates (C), 2011-12Government Orders

6:05 p.m.

Green

Elizabeth May Green Saanich—Gulf Islands, BC

Mr. Speaker, the Green Party is voting no.

Translated

Bill C-34 Supplementary Estimates (C), 2011-12Government Orders

6:10 p.m.

Independent

Peter Goldring Independent Edmonton East, AB

Mr. Speaker, I will be voting yes.

As spoken

(The House divided on the motion, which was agreed to on the following division:)

Vote #165

Bill C-34 Supplementary Estimates (C), 2011-12Government Orders

6:10 p.m.

The Speaker Andrew Scheer

I declare the motion carried.

(Bill read the second time and the House went into committee of the whole thereon, Ms. Savoie in the chair)

(On clause 2)

As spoken

Bill C-34 Supplementary Estimates (C), 2011-12Government Orders

6:10 p.m.

NDP

Pierre-Luc Dusseault NDP Sherbrooke, QC

Madam Chair, can the President of the Treasury Board confirm to members of the House that the bill is in its usual form?

Translated

Bill C-34 Supplementary Estimates (C), 2011-12Government Orders

6:10 p.m.

Parry Sound—Muskoka Ontario

Conservative

Tony Clement ConservativePresident of the Treasury Board and Minister for the Federal Economic Development Initiative for Northern Ontario

Yes, Madam Chair, the presentation of this bill is identical to the one used for the previous supply period.

Translated

Bill C-34 Supplementary Estimates (C), 2011-12Government Orders

6:10 p.m.

NDP

The Chair NDP Denise Savoie

Shall clause 2 carry?

As spoken

Bill C-34 Supplementary Estimates (C), 2011-12Government Orders

6:10 p.m.

Some hon. members

Agreed.

On division

As spoken