Mr. Speaker, I would like to thank my hon. colleague for his speech. I have a short question.
What concerns me about this bill is that it restricts recourse to humanitarian and compassionate considerations. I do not know whether my colleague shares this concern. A refugee claimant cannot invoke humanitarian and compassionate considerations while his claim is being processed or for one year following the refusal of his claim. Does that worry my colleague?