Mr. Speaker, not only are we assisting Elections Canada, but we are asking questions of this government. Why will my colleague not reply? What is he afraid of? Why will he not give an answer?
Canadians—real, flesh and blood people—like Lori Bruce from Fredericton and Peggy Walsh Craig from Nipissing and many others are all saying the same thing: they were called during the election campaign and asked if they would be supporting the Conservatives, and they replied no. Later, they were called back and given false information.
Is the government accusing these people of lying and being part of a conspiracy? Will the government take what happened to them seriously and tell Canadians what really went on? How does it translate—