First of all, I thank the member for Bourassa for his intervention. The second part of his intervention related more to debate on the facts. I would say, however, and this has been a point of possible interest through the course of the day today, that the debate, the question before the House today, is on the amendment. It is perhaps an opportunity to remind hon. members that while they have great freedom to explore these ideas around the question that is before the House, they may wish to tie those ideas together in terms of how they are in fact pertinent to the question before the House.
The hon. member for Windsor West.