Mr. Speaker, again, the member opposite is wrong. As I stated many times before, the change does not affect the availability of search and rescue resources. Nor does it affect the availability of officially bilingual personnel in those locations.
We in fact have delayed the transfer of the Quebec office to Trenton to such time as we have the bilingual capacity to ensure the safety of mariners.