Order. Before I go to the member for Timmins—James Bay, I would like to remind all hon. members that the matter before the House is Bill S-4, which deals with certain matters. I would encourage all hon. members to make their comments relevant to that, and the questions as well.
The hon. member for Timmins—James Bay.