Mr. Speaker, I think there may be some measures for the people living in the Conservatives' reality, but for the other ordinary Canadians, I am not so sure there is anything that is really going to help them.
As far as the forestry situation is concerned, I am seeing the same thing in my riding. I talked about this in my speech. In Saint-Raymond de Portneuf and other municipalities in the region, people are affected by the forestry crisis and are not receiving any help from the government. This may be due to the restrictions that the government imposed on itself with certain free trade agreements that need to be given some thought. This needs to be taken into consideration the next time this type of agreement is negotiated. The government needs to provide help for the manufacturing sector, and the forestry industry is a big part of that sector. Just because this problem is in Quebec does not mean it should be forgotten.