I would like to remind hon. members to address their questions and comments to the Speaker, not directly to other members.
There is enough time left for a brief question. The hon. member for Laurentides—Labelle.
In the House of Commons on May 14th, 2012. See this statement in context.