Madam Chair, I am beginning to understand where my colleague may have gone off track.
The main estimates do not include all of the funding initiatives that are continued through a fiscal or calendar year. The central core obligations and services of Environment Canada will be maintained. We are, as are all other departments and agencies, doing our part to contribute to addressing a deficit reduction.
However, the central services and obligations of Environment Canada will continue to be met and funded.