Mr. Chair, with regard to my colleague's preamble, she was wrong on each and every count.
With regard to the report by the Environment Commissioner, we endeavoured to assist him in updating his figures with respect to climate change. His report makes it quite clear that his terms and points of reference were a full year out of date.
While we do accept the compliments that were scattered through the Environment Commissioner's report, although they seem to have been overlooked by colleagues on the other side of the House, with regard to the federal contaminated sites program, I understand the commissioner has since agreed that he did not understand or did not have a full grasp of the parameters of the federal program.