I have explained how the difference in pagination has come about. I assure the hon. member for Kings—Hants that I cannot read 425 pages of financial terms in about eight minutes but I can assure him that, when the bill is received by the law clerk's office, the proofreading is done at that point. The version that is printed by the House matches what was provided by the department. So in this case we have a difference in pagination that has resulted from the two different systems apparently. The bill is properly before the House. It is the bill that was printed and is available from Journals Branch.
At this point, I am prepared to let debate proceed. I can come back to the House with a further explanation. I understand the hon. Leader of the Government in the House of Commons has assured the House it is the same version so I think we can at this point proceed with the debate.
The hon. Minister of Natural Resources.