Mr. Speaker, I think there were two questions in there.
First, certainly, we do not see the environmental assessment process as a burden. We see it as a necessity. However, we also see the need for clarity.
For those who wish to move forward or who may not, in fact, be able to move forward because of an environmental assessment, we are streamlining that process. We are continuing with the exacting and high standards of the federal assessment process, but it will be administered through the one level of government. We are quite confident that would add more clarity to the process.
As to the meaningful consultation with aboriginal peoples, we know, of course, what the Supreme Court of Canada said about that with respect to first nations.
I am a British Columbian member of Parliament. First nations are always consulted with respect to any development programs. Their input is welcome and in fact necessary to bring all peoples together with respect to the future of that province and Canada.