Mr. Chair, the hon. member knows full well that most of the recruitment centre closures were not carried out in the regions of Quebec.
Clearly, there were regional needs that we factored into the decision.
We look regularly across the Canadian Forces as to what the needs might be and what trades and particular skills sets are required. Right now there is a great shortage of individuals with skilled trades for the ships that we are going to be building in the future. We target certain professions within the rank and file. This is one of the factors.
Language requirements are very much a priority for the Canadian Forces, as the member knows. We have had tremendous participation from the province of Quebec and francophone Canadians in our Canadian Forces. We are very proud of their contribution.