Order, please. There is too much noise in the chamber. We are in the middle of private members' business so I would ask all hon. members who wish to carry on conversations to please take their leave to their respective lobbies.
The hon. member for Burnaby--Douglas.