Elizabeth May on Jobs, Growth and Long-term Prosperity Act

, seconded by the member for Etobicoke North, moved:

Motion No. 65

Motion n^o 65

That Bill C-38, in Clause 52, be amended by replacing lines 13 to 17 on page 45 with the following:

“a project must ensure that

(a) a screening or comprehensive study of the project is conducted;

(b) a report is prepared with respect to that screening or comprehensive study; and

(c) where applicable, a follow-up program is designed and implemented.”

Motion n^o 66

That Bill C-38, in Clause 52, be amended by replacing lines 20 to 22 on page 45 with the following:

“project and preparing the report with respect to the environmental assessment of the project, use any information that is”

Motion n^o 67

That Bill C-38, in Clause 52, be amended by replacing, in the English version, line 29 on page 45 with the following:

“environmental assessment of the”

Motion n^o 68

That Bill C-38, in Clause 52, be amended by replacing lines 6 to 9 on page 46 with the following:

“25. (1) The responsible authority must ensure that a draft report with respect to the environmental assessment of a project is prepared, and must ensure”

Motion n^o 69

That Bill C-38, in Clause 52, be amended by replacing lines 18 to 20 on page 46 with the following:

“received from the public, the responsible authority must finalize the report with respect to the environmental assessment of the project and”

Motion n^o 70

That Bill C-38, in Clause 52, be amended

(a) by replacing line 23 on page 46 with the following:

“spect to a project may delegate to”

(b) by replacing lines 28 to 30 on page 46 with the following:

“project, the preparation of the report with respect to the environmental assessment of the project and any part of the design and implementation of a follow-up program, but must not”

Motion n^o 72

That Bill C-38, in Clause 52, be amended by replacing line 1 on page 47 with the following:

“(2) The decisions must be made”

Motion n^o 74

That Bill C-38, in Clause 52, be amended by replacing lines 20 to 27 on page 47 with the following:

“(6) If, under subsection 23(2), the responsible authority requires the proponent of a project to collect information or undertake a study with respect to the project, then the period that is taken by the proponent, in the responsible authority’s opinion, to comply with the requirement is not included in the calculation of the time limit within which the decisions must be”

Motion n^o 76

That Bill C-38, in Clause 52, be amended by deleting line 34 on page 47 to line 6 on page 51.

Motion n^o 77

That Bill C-38, in Clause 52, be amended

(a) by replacing lines 22 and 23 on page 51 with the following:

“assessing the environmental effects of projects that is followed by any jurisdic-”

(b) by replacing, in the English version, line 28 on page 51 with the following:

“project would be an appropriate”

Motion n^o 78

That Bill C-38, in Clause 52, be amended by replacing lines 33 and 34 on page 51 with the following:

“be given in respect of a project or a class of projects.”

Motion n^o 79

That Bill C-38, in Clause 52, be amended by replacing lines 39 to 43 on page 51 with the following:

“project in relation to which the environmental assessment has been referred”

Motion n^o 80

That Bill C-38, in Clause 52, be amended by replacing lines 6 and 7 on page 52 with the following:

“(b) the public will be given meaningful opportunities to participate in the assessment that are at least as extensive as those required in relation to an environmental assessment carried out under this Act;”

Motion n^o 81

That Bill C-38, in Clause 52, be amended by adding after line 10 on page 52 the following:

“(c.1) the process to be substituted provides for community knowledge and Aboriginal traditional knowledge to be taken into account;”

Motion n^o 82

That Bill C-38, in Clause 52, be amended by replacing, in the English version, line 33 on page 52 with the following:

“project that is received by the”

Motion n^o 84

That Bill C-38, in Clause 52, be amended by deleting line 39 on page 52 to line 25 on page 53.

Motion n^o 86

That Bill C-38, in Clause 52, be amended

(a) by replacing line 35 on page 53 with the following:

“assessment of the project to a review”

(b) by replacing, in the English version, line 38 on page 53 with the following:

“(a) whether the project may cause”

(c) by replacing, in the English version, lines 2 and 3 on page 54 with the following:

“adverse environmental effects that the project may cause; and”

(d) by replacing, in the English version, line 7 on page 54 with the following:

“environmental effects of the”

Motion n^o 87

That Bill C-38, in Clause 52, be amended

(a) by replacing, in the English version, line 10 on page 54 with the following:

“assessment of the project to a review”

(b) by replacing, in the English version, line 18 on page 54 with the following:

“of the project to the Minister; and”

(c) by replacing, in the English version, line 22 on page 54 with the following:

“project.”

Motion n^o 88

That Bill C-38, in Clause 52, be amended

(a) by replacing, in the English version, line 28 on page 54 with the following:

“project to a review panel, and a”

(b) by replacing, in the English version, line 30 on page 54 with the following:

“establishes in relation to the project”

Motion n^o 89

That Bill C-38, in Clause 52, be amended by deleting lines 33 to 36 on page 54.

Motion n^o 90

That Bill C-38, in Clause 52, be amended

(a) by replacing line 38 on page 54 with the following:

“mental assessment of a project to a”

(b) by replacing, in the English version, line 42 on page 54 with the following:

“require the proponent of the project”

Motion n^o 91

That Bill C-38, in Clause 52, be amended

(a) by replacing line 5 on page 55 with the following:

“ronmental assessment of a project to”

(b) by replacing, in the English version, line 12 on page 55 with the following:

“of the project, respecting the joint”

(c) by replacing, in the English version, line 15 on page 55 with the following:

“project is to be conducted by that”

Motion n^o 92

That Bill C-38, in Clause 52, be amended

(a) by replacing line 18 on page 55 with the following:

“mental assessment of a project to a”

(b) by replacing, in the English version, line 26 on page 55 with the following:

“project, respecting the joint establish-”

(c) by replacing, in the English version, line 28 on page 55 with the following:

“the environmental assessment of the”

Motion n^o 93

That Bill C-38, in Clause 52, be amended

(a) by replacing line 30 on page 56 with the following:

“environmental assessment of a”

(b) by replacing, in the English version, line 35 on page 56 with the following:

“conflict of interest relative to the”

Motion n^o 94

That Bill C-38, in Clause 52, be amended by replacing line 44 on page 56 with the following:

“environmental assessment of the”

Motion n^o 95

That Bill C-38, in Clause 52, be amended by replacing, in the English version, line 7 on page 57 with the following:

“project and may, at any time,”

Motion n^o 96

That Bill C-38, in Clause 52, be amended by replacing, in the English version, line 17 on page 57 with the following:

“interest relative to the project”

Motion n^o 97

That Bill C-38, in Clause 52, be amended by replacing line 29 on page 57 with the following:

“the project;”

Motion n^o 98

That Bill C-38, in Clause 52, be amended by replacing, in the English version, line 15 on page 58 with the following:

“project to the Minister and may, at”

Motion n^o 99

That Bill C-38, in Clause 52, be amended

(a) by replacing lines 19 and 20 on page 58 with the following:

“ing the environmental assessment of a project and preparing the report with”

(b) by replacing, in the English version, line 22 on page 58 with the following:

“project, use any information that is”

Motion n^o 100

That Bill C-38, in Clause 52, be amended by replacing, in the English version, line 29 on page 58 with the following:

“ment of the project, it may require”

Motion n^o 101

That Bill C-38, in Clause 52, be amended by replacing, in the English version, line 41 on page 58 with the following:

“environmental assessment of the”

Motion n^o 102

That Bill C-38, in Clause 52, be amended by replacing, in the English version, line 41 on page 59 with the following:

“environmental assessment of the”

Motion n^o 103

That Bill C-38, in Clause 52, be amended by replacing line 7 on page 60 with the following:

“proponent of the project to collect”

Motion n^o 104

That Bill C-38, in Clause 52, be amended by replacing lines 14 and 15 on page 60 with the following:

“a project to collect information or undertake a study with respect to the”

Motion n^o 105

That Bill C-38, in Clause 52, be amended by replacing line 33 on page 60 with the following:

“49. (1) The Minister may terminate the”

Motion n^o 106

That Bill C-38, in Clause 52, be amended by replacing line 34 on page 60 with the following:

“assessment by a review panel of a”

Motion n^o 107

That Bill C-38, in Clause 52, be amended by replacing line 39 on page 60 with the following:

“ment by a review panel of a project if”

Motion n^o 108

That Bill C-38, in Clause 52, be amended

(a) by replacing line 21 on page 61 with the following:

“of a project is terminated under”

(b) by replacing, in the English version, line 24 on page 61 with the following:

“the environmental assessment of the”

Motion n^o 109

That Bill C-38, in Clause 52, be amended by replacing line 29 on page 61 with the following:

“assessment of the project that was”

Motion n^o 110

That Bill C-38, in Clause 52, be amended by replacing line 37 on page 61 with the following:

“appropriate, the project”

Motion n^o 111

That Bill C-38, in Clause 52, be amended by deleting lines 41 to 43 on page 61.

Motion n^o 112

That Bill C-38, in Clause 52, be amended by replacing, in the English version, line 2 on page 62 with the following:

“project is likely to cause significant”

Motion n^o 113

That Bill C-38, in Clause 52, be amended by replacing line 4 on page 62 with the following:

“section 5, the decision maker must”

Motion n^o 114

That Bill C-38, in Clause 52, be amended by deleting lines 8 to 12 on page 62.

Motion n^o 115

That Bill C-38, in Clause 52, be amended

(a) by replacing, in the English version, line 17 on page 62 with the following:

“effects that the project is likely to”

(b) by replacing, in the English version, line 20 on page 62 with the following:

“effects that the project is likely to”

Motion n^o 116

That Bill C-38, in Clause 52, be amended

(a) by replacing line 23 on page 62 with the following:

“subsection 52(1) that the project is”

(b) by replacing, in the English version, line 29 on page 62 with the following:

“tion that the project is likely to cause”

(c) by replacing, in the English version, line 34 on page 62 with the following:

“project must comply.”

Motion n^o 117

That Bill C-38, in Clause 52, be amended

(a) by replacing line 36 on page 62 with the following:

“subsection 52(1) that the project”

(b) by replacing, in the English version, line 2 on page 63 with the following:

“permit a project to be carried out,”

(c) by replacing, in the English version, line 5 on page 63 with the following:

“tion with which the proponent of the”

Motion n^o 118

That Bill C-38, in Clause 52, be amended by replacing line 21 on page 63 with the following:

“project that”

Motion n^o 119

That Bill C-38, in Clause 52, be amended

(a) by replacing, in the English version, line 22 on page 63 with the following:

“(a) informs the proponent of the”

(b) by replacing, in the English version, line 25 on page 63 with the following:

“project and, if a matter was”

(c) by replacing, in the English version, line 28 on page 63 with the following:

“relation to the project; and”

Motion n^o 120

That Bill C-38, in Clause 52, be amended by replacing, in the English version, line 31 on page 63 with the following:

“project and that must be complied”

Motion n^o 121

That Bill C-38, in Clause 52, be amended

(a) by replacing lines 34 and 35 on page 63 with the following:

“decision under subsection 52(1) in relation to the project for the purpose”

(b) by replacing, in the English version, line 39 on page 63 with the following:

“of the project was referred to a”

Motion n^o 122

That Bill C-38, in Clause 52, be amended by replacing, in the English version, line 1 on page 64 with the following:

“the environmental assessment of the”

Motion n^o 123

That Bill C-38, in Clause 52, be amended by replacing, in the English version, lines 13 and 14 on page 64 with the following:

“the project to collect information or undertake a study with respect to the”

Motion n^o 124

That Bill C-38, in Clause 52, be amended by replacing lines 28 and 29 on page 64 with the following:

“55. The responsible authority must ensure that”

Motion n^o 125

That Bill C-38, in Clause 52, be amended by replacing lines 36 and 37 on page 64 with the following:

“tion to a project is”

Motion n^o 126

That Bill C-38, in Clause 52, be amended

(a) by replacing lines 2 and 3 on page 65 with the following:

“a project is considered to”

(b) by replacing, in the English version, line 9 on page 65 with the following:

“project; or”

(c) by replacing, in the English version, line 13 on page 65 with the following:

“relation to the project.”

“relation to the project.”