It being 8:41 p.m., pursuant to an order made Tuesday, June 12, it is my duty to interrupt the proceedings and put forthwith every question necessary to dispose of the report stage of the bill now before the House.
Before we complete deliberations at report stage of Bill C-38, I want to explain the process to the House.
Since motions in Group No. 1 have already been proposed, I will only refer to the motion number when putting the questions on the motions in that group.
As for the motions in the remaining groups, they will be proposed to the House in the usual fashion. Once the House is ready to proceed to putting the questions on the motions in these groups, I will only refer to the motion number.
To this end, I have asked that copies of the report stage section of today's notice paper be placed on each member's desk for ease of reference.
We will now proceed to the putting of the question on Motion No. 1.