Mr. Speaker, I want to pick up on the point the hon. member was making that a lot of these smaller nations, aboriginal groups, have a limited capacity to fill yet again another report. We hear this not only from aboriginal communities, but also from NGOs. Even among NGOs, there is layer after layer of reporting, even when applying for a simple grant, to the point where they simply give up and walk away.
People would be interested to know that 60,000 reports are already being filed. I do not know how many reports we need after 60,000 reports. If we add yet another layer, and we are already going under water with the limitation of our capacity to file the original 60,000 reports, how effective would the so-called bill on transparency and accountability be?