Order. I would remind all hon. members to direct their comments to the Chair rather than to their colleagues.
Questions and comments. The hon. member for Gaspésie—Îles-de-la-Madeleine.
In the House of Commons on June 20th, 2012. See this statement in context.