House of Commons Hansard #133 of the 41st Parliament, 1st session. (The original version is on Parliament's site.) The word of the day was jordan.

pension planfree trade agreementjordanfollowing division votelabourstatement of operationaldefeated the nextbudgetneed to ensuremajesty the queenagreementsunited statesretirementsmallworkersenvironmentalc-38pooledcppworldomnibusemployeesbusinessesknowledgegreatquestionpolicyrelationshipdealsplansenvironmentcountriessavingsbusinessdealtradingairjobsaveospensionsinternationalputdivideddeclarerespectrequirementsregardiranrights

Topics

Canada Post Corporation Act Second reading of Bill C-321. 1900 words, 15 minutes.

Bill C-38 6300 words, 40 minutes.

Pooled Registered Pension Plans Act Third reading of Bill C-25. 11100 words, 1 hour.

Statements by Members

Question Period

Indian Act Amendment and Replacement Act First reading of Bill C-428. 100 words.

Radiocommunication Act First reading of Bill C-429. 200 words.

Petitions

Sixtieth Anniversary of the Reign of Her Majesty, Queen Elizabeth II 6200 words, 45 minutes.

Canada–Jordan Economic Growth and Prosperity Act Report stage of Bill C-23. 17600 words, 2 hours.

Adjournment Debates

Bill C-31 Protecting Canada's Immigration System ActGovernment Orders

6:55 p.m.

The Speaker Andrew Scheer

The House will now proceed to the taking of the deferred recorded divisions on the motions at report stage of Bill C-31.

The question is on Motion No. 1. A vote on this motion also applies to Motions Nos. 2 to 5, 8 to 11, 13 to 18, 20, 21, 23, 25 to 27, 33, 36, 46, 48 to 54, 57 to 70, 73 to 79, 82 to 99 and 104 to 109.

As spoken

(The House divided on Motion No. 1, which was negatived on the following division:)

Vote #237

Bill C-31 Protecting Canada's Immigration System ActGovernment Orders

7:05 p.m.

The Speaker Andrew Scheer

I declare Motion No. 1 defeated. I therefore declare Motions Nos. 2 to 5, 8 to 11, 13 to 18, 20, 21, 23, 25 to 27, 33, 36, 46, 48 to 54, 57 to 70, 73 to 79, 82 to 99 and 104 to 109 defeated.

The next question is on Motion No. 6. A negative vote on Motion No. 6 requires the question to be put on Motion No. 7.

Partially translated

(The House divided on the motion, which was negatived on the following division:)

Vote #238

Bill C-31 Protecting Canada's Immigration System ActGovernment Orders

7:10 p.m.

The Speaker Andrew Scheer

I declare Motion No. 6 defeated.

The next question is on Motion No. 7. Is it the pleasure of the House to adopt the motion?

Partially translated

Bill C-31 Protecting Canada's Immigration System ActGovernment Orders

7:10 p.m.

Some hon. members

Agreed.

No.

As spoken

Bill C-31 Protecting Canada's Immigration System ActGovernment Orders

7:10 p.m.

The Speaker Andrew Scheer

All those in favour of the motion will please say yea.

As spoken

Bill C-31 Protecting Canada's Immigration System ActGovernment Orders

7:10 p.m.

Some hon. members

Yea.

As spoken

Bill C-31 Protecting Canada's Immigration System ActGovernment Orders

7:10 p.m.

The Speaker Andrew Scheer

All those opposed will please say nay.

As spoken

Bill C-31 Protecting Canada's Immigration System ActGovernment Orders

7:10 p.m.

Some hon. members

Nay.

As spoken

Bill C-31 Protecting Canada's Immigration System ActGovernment Orders

7:10 p.m.

The Speaker Andrew Scheer

In my opinion the nays have it.

And five or more members having risen:

As spoken

(The House divided on Motion No. 7, which was negatived on the following division:)

Vote #239

Bill C-31 Protecting Canada's Immigration System ActGovernment Orders

7:20 p.m.

The Speaker Andrew Scheer

I declare Motion No. 7 defeated.

The next question is on Motion No. 55. A negative vote on Motion No. 55 necessitates the question being put on Motion No. 56.

Partially translated

(The House divided on the motion, which was negatived on the following division:)

Vote #240

Bill C-31 Protecting Canada's Immigration System ActGovernment Orders

7:25 p.m.

The Speaker Andrew Scheer

I declare Motion No. 55 defeated.

The next question is on Motion No. 56.

Is it the pleasure of the House to adopt the motion?

Translated

Bill C-31 Protecting Canada's Immigration System ActGovernment Orders

7:25 p.m.

Some hon. members

Agreed.

No.

Translated

Bill C-31 Protecting Canada's Immigration System ActGovernment Orders

7:25 p.m.

The Speaker Andrew Scheer

All those in favour of the motion will please say yea.

Translated

Bill C-31 Protecting Canada's Immigration System ActGovernment Orders

7:25 p.m.

Some hon. members

Yea.

Translated

Bill C-31 Protecting Canada's Immigration System ActGovernment Orders

7:25 p.m.

The Speaker Andrew Scheer

All those opposed will please say nay.

Translated

Bill C-31 Protecting Canada's Immigration System ActGovernment Orders

7:25 p.m.

Some hon. members

Nay.

Translated

Bill C-31 Protecting Canada's Immigration System ActGovernment Orders

7:25 p.m.

The Speaker Andrew Scheer

In my opinion the nays have it.

And five or more members having risen:

Translated

(The House divided on the motion, which was negatived on the following division:)

Vote #241

Bill C-31 Protecting Canada's Immigration System ActGovernment Orders

7:35 p.m.

The Speaker Andrew Scheer

I declare Motion No. 56 defeated.

The next question is on Motion No. 71. A negative vote on Motion No. 71 necessitates the question being put on Motion No. 72.

Partially translated

(The House divided on the motion, which was negatived on the following division:)

Vote #242

Bill C-31 Protecting Canada's Immigration System ActGovernment Orders

7:45 p.m.

The Speaker Andrew Scheer

I declare Motion No. 71 defeated.

The question is on Motion No. 72.

Is it the pleasure of the House to adopt the motion?

Partially translated