Mr. Speaker, I would like to thank my colleague from Terrebonne—Blainville for this excellent question.
In fact, the government is sending a message to Canada's scientists that it does not want their research to be credible. It wants them to reflect what it wants to show and what it is doing. It wants to be able to say that it is investing a great deal of effort in the environment, even though that is not true.
In order to do so, the government consistently prevents scientists who are conducting innovative research from showing their results. It is trying to control the research being done in all academic fields, but especially the environment.
It is clear that the government is not concerned about the Canadian environment and it does not want to show that a problem currently exists.