Debates of June 6th, 2012

House of Commons Hansard #135 of the 41st Parliament, 1st session. (The original version is on Parliament's site.) The word of the day was centre.

search and rescuecoast guard stationsenate reformquebec cityfisheries and oceansagreed on divisionnewfoundland and labradorst john's eastjoint rescue coordination

Topics

Bill C-41 Supplementary Estimates (A), 2012-13Government Orders

9:15 p.m.

Liberal

Judy Foote Liberal Random—Burin—St. George's, NL

Mr. Speaker, the Liberals we will be voting no.

As spoken

Bill C-41 Supplementary Estimates (A), 2012-13Government Orders

9:15 p.m.

Bloc

Louis Plamondon Bloc Bas-Richelieu—Nicolet—Bécancour, QC

Mr. Speaker, the Bloc Québécois will vote no.

Translated

Bill C-41 Supplementary Estimates (A), 2012-13Government Orders

June 6th, 2012 / 9:15 p.m.

Independent

Bruce Hyer Independent Thunder Bay—Superior North, ON

Mr. Speaker, no.

As spoken

Bill C-41 Supplementary Estimates (A), 2012-13Government Orders

9:15 p.m.

Green

Elizabeth May Green Saanich—Gulf Islands, BC

Mr. Speaker, the Green Party votes no.

As spoken

(The House divided on the motion, which was agreed to on the following division:)

Vote #266

Bill C-41 Supplementary Estimates (A), 2012-13Government Orders

9:15 p.m.

The Speaker Andrew Scheer

I declare the motion carried. Accordingly the bill stands referred to committee of the whole.

(Bill read the second time and the House went into committee of the whole thereon, Ms. Denise Savoie in the chair)

As spoken

(On Clause 2)

Bill C-41 Supplementary Estimates (A), 2012-13Government Orders

9:15 p.m.

NDP

Denis Blanchette NDP Louis-Hébert, QC

Madam Chair, can the President of the Treasury Board confirm to members of the House that the bill is in its usual form?

Translated

Bill C-41 Supplementary Estimates (A), 2012-13Government Orders

9:15 p.m.

Parry Sound—Muskoka Ontario

Conservative

Tony Clement ConservativePresident of the Treasury Board and Minister for the Federal Economic Development Initiative for Northern Ontario

Madam Chair, the presentation of this bill is identical to the one used for the previous supply period.

Translated

Bill C-41 Supplementary Estimates (A), 2012-13Government Orders

9:15 p.m.

NDP

The Chair NDP Denise Savoie

Shall clause 2 carry?

Translated

Bill C-41 Supplementary Estimates (A), 2012-13Government Orders

9:15 p.m.

Some hon. members

Agreed.

On division.

Translated

Bill C-41 Supplementary Estimates (A), 2012-13Government Orders

9:15 p.m.

NDP

The Chair NDP Denise Savoie

(Clause 2 agreed to)

Shall clause 3 carry?

As spoken

Bill C-41 Supplementary Estimates (A), 2012-13Government Orders

9:15 p.m.

Some hon. members

Agreed.

On division.

As spoken

Bill C-41 Supplementary Estimates (A), 2012-13Government Orders

9:15 p.m.

NDP

The Chair NDP Denise Savoie

(Clause 3 agreed to)

Shall clause 4 carry?

Translated

Bill C-41 Supplementary Estimates (A), 2012-13Government Orders

9:15 p.m.

Some hon. members

Agreed.

On division.

Translated

Bill C-41 Supplementary Estimates (A), 2012-13Government Orders

9:15 p.m.

NDP

The Chair NDP Denise Savoie

(Clause 4 agreed to)

Shall clause 5 carry?

As spoken

Bill C-41 Supplementary Estimates (A), 2012-13Government Orders

9:15 p.m.

Some hon. members

Agreed.

On division.

As spoken

Bill C-41 Supplementary Estimates (A), 2012-13Government Orders

9:15 p.m.

NDP

The Chair NDP Denise Savoie

(Clause 5 agreed to)

Shall clause 6 carry?

Translated

Bill C-41 Supplementary Estimates (A), 2012-13Government Orders

9:15 p.m.

Some hon. members

Agreed.

On division.

Translated

Bill C-41 Supplementary Estimates (A), 2012-13Government Orders

9:15 p.m.

NDP

The Chair NDP Denise Savoie

(Clause 6 agreed to)

Shall clause 7 carry?

As spoken

Bill C-41 Supplementary Estimates (A), 2012-13Government Orders

9:15 p.m.

Some hon. members

Agreed.

On division.

As spoken

Bill C-41 Supplementary Estimates (A), 2012-13Government Orders

9:15 p.m.

NDP

The Chair NDP Denise Savoie

(Clause 7 agreed to)

Shall schedule 1 carry?

Translated

Bill C-41 Supplementary Estimates (A), 2012-13Government Orders

9:15 p.m.

Some hon. members

Agreed.

On division.

Translated

Bill C-41 Supplementary Estimates (A), 2012-13Government Orders

9:15 p.m.

NDP

The Chair NDP Denise Savoie

(Schedule 1 agreed to)

Shall schedule 2 carry?

As spoken

Bill C-41 Supplementary Estimates (A), 2012-13Government Orders

9:15 p.m.

Some hon. members

Agreed.

On division.

As spoken