Debates of June 6th, 2012

House of Commons Hansard #135 of the 41st Parliament, 1st session. (The original version is on Parliament's site.) The word of the day was centre.

search and rescuecoast guard stationsenate reformquebec cityfisheries and oceans

Topics

Bill C-41 Supplementary Estimates (A), 2012-13Government Orders

9:15 p.m.

NDP

The Chair NDP Denise Savoie

(Schedule 2 agreed to)

Shall clause 1 carry?

As spoken

Bill C-41 Supplementary Estimates (A), 2012-13Government Orders

9:15 p.m.

Some hon. members

Agreed.

On division.

As spoken

Bill C-41 Supplementary Estimates (A), 2012-13Government Orders

9:15 p.m.

NDP

The Chair NDP Denise Savoie

(Clause 1 agreed to)

Shall the preamble carry?

As spoken

Bill C-41 Supplementary Estimates (A), 2012-13Government Orders

9:15 p.m.

Some hon. members

Agreed.

On division.

As spoken

Bill C-41 Supplementary Estimates (A), 2012-13Government Orders

9:15 p.m.

NDP

The Chair NDP Denise Savoie

(Preamble agreed to)

Shall the title carry?

As spoken

Bill C-41 Supplementary Estimates (A), 2012-13Government Orders

9:15 p.m.

Some hon. members

Agreed.

On division.

As spoken

Bill C-41 Supplementary Estimates (A), 2012-13Government Orders

9:15 p.m.

NDP

The Chair NDP Denise Savoie

(Title agreed to)

Shall the bill carry?

Translated

Bill C-41 Supplementary Estimates (A), 2012-13Government Orders

9:15 p.m.

Some hon. members

Agreed.

On division.

Translated

Bill C-41 Supplementary Estimates (A), 2012-13Government Orders

9:15 p.m.

NDP

The Chair NDP Denise Savoie

(Bill agreed to)

(Bill reported)

Bill C-41 Supplementary Estimates (A), 2012-13Government Orders

9:15 p.m.

Conservative

Tony Clement Conservative Parry Sound—Muskoka, ON

moved that the bill be concurred in.

Bill C-41 Supplementary Estimates (A), 2012-13Government Orders

9:15 p.m.

Conservative

Gordon O'Connor Conservative Carleton—Mississippi Mills, ON

Mr. Speaker, if you were to seek it, I believe you would find agreement to apply the results from the previous motion to the current motion, with the Conservatives voting yes.

As spoken

Bill C-41 Supplementary Estimates (A), 2012-13Government Orders

9:15 p.m.

The Speaker Andrew Scheer

Is that agreed?

As spoken

Bill C-41 Supplementary Estimates (A), 2012-13Government Orders

9:15 p.m.

Some hon. members

Agreed.

As spoken

Bill C-41 Supplementary Estimates (A), 2012-13Government Orders

June 6th, 2012 / 9:15 p.m.

NDP

Nycole Turmel NDP Hull—Aylmer, QC

Mr. Speaker, the NDP members will be voting no.

Translated

Bill C-41 Supplementary Estimates (A), 2012-13Government Orders

9:15 p.m.

Liberal

Judy Foote Liberal Random—Burin—St. George's, NL

Mr. Speaker, the Liberals will be voting no.

As spoken

Bill C-41 Supplementary Estimates (A), 2012-13Government Orders

9:15 p.m.

Bloc

Louis Plamondon Bloc Bas-Richelieu—Nicolet—Bécancour, QC

Mr. Speaker, the Bloc Québécois will be voting against this motion.

Translated

Bill C-41 Supplementary Estimates (A), 2012-13Government Orders

9:15 p.m.

Independent

Bruce Hyer Independent Thunder Bay—Superior North, ON

Mr. Speaker, I am voting no.

As spoken

Bill C-41 Supplementary Estimates (A), 2012-13Government Orders

9:15 p.m.

Green

Elizabeth May Green Saanich—Gulf Islands, BC

Mr. Speaker, the Green Party is voting no.

As spoken

(The House divided on the motion, which was agreed to on the following division:)

Vote #267

Bill C-41 Supplementary Estimates (A), 2012-13Government Orders

9:15 p.m.

The Speaker Andrew Scheer

I declare the motion carried. When shall the bill be read a third time? By leave, now?

As spoken

Bill C-41 Supplementary Estimates (A), 2012-13Government Orders

9:15 p.m.

Some hon. members

Agreed.

As spoken

Bill C-41 Supplementary Estimates (A), 2012-13Government Orders

9:15 p.m.

Conservative

Tony Clement Conservative Parry Sound—Muskoka, ON

moved that the bill be read a third time and passed.

Bill C-41 Supplementary Estimates (A), 2012-13Government Orders

9:15 p.m.

Conservative

Gordon O'Connor Conservative Carleton—Mississippi Mills, ON

Mr. Speaker, if you were to seek it, I believe you would find agreement to apply the results from the previous motion to the current motion, with the Conservatives voting yes.

As spoken

Bill C-41 Supplementary Estimates (A), 2012-13Government Orders

9:20 p.m.

The Speaker Andrew Scheer

Is that agreed?

As spoken

Bill C-41 Supplementary Estimates (A), 2012-13Government Orders

9:20 p.m.

Some hon. members

Agreed.

As spoken