Mr. Speaker, I have the honour, pursuant to section 96 of the Statutes of Canada, 1998, C35, to table before the House, in both official languages, the second independent review by the Hon. Patrick J. LeSage, CM, OOnt, QC, of the provisions and operations of Bill C-25, An Act to amend the National Defence Act and to make consequential amendments to other Acts.
I also have the honour to table, in both official languages, a second document entitled, “Comments of the Minister of National Defence on the Report of the Second Independent Review Authority regarding Bills C-25 and C-60”.