Mr. Speaker, thank you for the opportunity to ask another question.
I would like to come back to my first question, in which I asked if it will not eventually be more costly to try to recuperate money and if, in the end, none of that money will be passed on to victims anyway. The hon. member replied that every case is unique and that this would merely be speculation.
So, yes, every case is unique and one must take the time needed to examine each individual situation and make a logical, thorough decision. Judges have developed the skills needed to be able to make a ruling based on the logic of each situation and based on the individual case.
Why, then, would we play around with the discretionary power of judges, when even the government acknowledges that each case is unique?