I appreciate that. We will stop the clock momentarily. I would ask the hon. members who may wish to carry on conversations to take those out to the lobby at this point. There is a lot of noise in the chamber.
The hon. member for Terrebonne—Blainville.