Just to clarify, when a private member's bill comes forward for the first time, the mover of it has a 15-minute time slot, followed by 5 minutes of questions and answers. Subsequently, all time slots are 10 minutes, including the second hour and at report stage. In this case, the hon. member for Mount Royal has a 10-minute time slot, which has now expired.
Is the hon. member for Ottawa—Vanier rising on a point of order?