Order, please. There is too much noise in the chamber. The hon. member for Repentigny has the floor. I would ask all hon. members who wish to take up discussions with their colleagues to please leave the chamber at this time and we will carry on.
The hon. member for Repentigny.