Mr. Speaker, pursuant to Standing Order 32(2) I have the honour to table, in both official languages, three treaties.
The first is entitled “Protocol to the Agreement Between the Government Of Canada and the Government Of The People’s Republic Of China for Co-operation in the Peaceful Uses of Nuclear Energy”, done at Beijing on July 19.
The second is the entitled “Agreement between the Government of Canada and the Government of the People's Republic of China for the Promotion and Reciprocal Protection of Investments”, done at Vladivostok on September 9.
The third is entitled “Agreement on Social Security between Canada and the Kingdom of Norway”, done at Ottawa on June 20.
A explanatory memorandum is included with each treaty.