Mr. Speaker, it may seem strange, but I do not think this is the right moment for the member to engage in a partisan aside and read a list of everything she believes the government has done right.
What we are saying today is that Bill C-44 is a step forward. As for the other budget measures, I could point to the fact that Quebec is suffering enormously because of everything the government decided not to do for the forest industry, for example. It contributed billions of dollars to Ontario's automobile industry and virtually nothing to Quebec’s forest industry. It is a serious problem. We should not mix things up.
It is true that Bill C-44 is a step forward. We established that there were a number of shortcomings, and the member should also be made aware of that and ensure that her government addresses these shortcomings to make the bill even better.