Before we proceed to questions and comments, I wish to inform hon. members that there have been more than five hours of debate on the motion before the House. Consequently, the time allocated for all subsequent interventions shall be ten minutes for speeches and, as usual, five minutes for questions and comments.
The hon. member for Honoré-Mercier.